Niedzielny Obiad（バージョン2）

Intro – spoken, old cassette hiss, kitchen ambience, ticking clock, rain outside

Najbardziej tęskni się czasem...

Nie za wielkimi chwilami.

Tylko za taką zwykłą niedzielą.

Za stołem.

Za głosami.

Za ludźmi,

którzy byli całym światem.

---

Verse 1

W niedzielę pachniało rosołem,

Od samego rana w całym bloku.

Mama krzątała się w kuchni,

Ojciec czytał gazetę przy oknie.

Telewizor grał trochę za głośno,

Ktoś stukał talerzami za ścianą.

A ja czekałem przy stole,

aż wszyscy usiądą razem.

Nie było wtedy pośpiechu.

Nie było telefonów.

Było tylko:

"Podaj chleb."

"Jeszcze trochę ziemniaków."

I śmiech,

który wypełniał całe mieszkanie.

---

Pre-Chorus – crying harmonica, guitar enters

Nie wiedziałem...

Że zwykły obiad

może zostać

najpiękniejszym wspomnieniem.

---

Chorus – powerful, emotional

Niedzielny obiad przy starym stole...

Cztery talerze i cały świat.

Ojciec po pracy.

Mama zmęczona.

A jednak

uśmiechnięta tak.

Dzisiaj mam wszystko,

czego wtedy nie mieliśmy.

Ale oddałbym wiele...

Za jedną niedzielę

z tamtych lat.

---

Verse 2

Stół miał zadrapania po latach,

Krzesło ojca zawsze skrzypiało.

Na ścianie wisiały zdjęcia,

Które mówiły więcej niż słowa.

Po obiedzie była kawa,

Ciasto na małym talerzyku.

Radio cicho grało stare piosenki,

A czas zatrzymywał się na chwilę.

Za oknem deszcz na chodnikach,

Dym z kominów nad blokami.

Ludzie wracali z kościoła,

Dzieci biegały z parasolami.

I nikt nie myślał wtedy,

że kiedyś...

będziemy za tym płakać.

---

Bridge – half spoken, accordion, harmonica solo

Mamo...

Dzisiaj już wiem.

Twoje zmęczone ręce

były największym prezentem.

Tato...

Twoje milczenie

było sposobem,

żeby powiedzieć:

"Kocham was."

---

Final Chorus – cinematic orchestra, choir, distorted guitars

Niedzielny obiad przy starym stole...

Nadal siedzimy tam wszyscy.

Choć minęło tyle lat.

Choć niektórych krzeseł już nie ma.

W mojej pamięci

nadal świeci światło.

Nadal pachnie chleb.

Nadal słychać śmiech.

Nadal jesteśmy razem...

Choć życie poszło dalej.

---

Outro – clock ticking, plates, harmonica fading

Kiedyś myślałem,

że szczęście przychodzi później.

Dzisiaj wiem...

Że siedziało z nami

przy stole.