Księżycowy wiatr wieje przez miasto（バージョン2）

Verse

Wczoraj wieczorem zabrał mnie cień w krok

Do krzywego domu przy ulicy koło ronda

Lampa na progu śpi jak gwiazda niska

Księżyc sierpnia grzeba mój dźwięk w trawę.

Sądziłem, że śnienie będzie cień na stercie

Ale gdzieś pomiędzy ogniskiem i krzakami

Płonąca cisza wywaliła mnie z koła

I po raz pierwszy ja ujrzałem swoją twarz.

Pre-Chorus

Mówię, że chcę spokojnej wsi i cichej rzeki

Lecz noc czuje coś w mojej krewnej krwi.

Zamykam oczy na pustą ulicę miasta

I gdzieś tam wśród śniegu zaczyna płynąć.

Chorus

Księżycowy wiatr wieje przez miasto

Płynię do domu, który nie ma stropu

Gwiazdami biorę coś na piechotę

I nikt nie zna mnie już w tym świecie.

Verse

Jasne latarenki na domku pachną wanilią

W oknie drugie robi cichy krok do gwiazdy

Babcia siedzi w fotelu i czyta małe opowieści

I chociaż mówi, że trzeba wracać do domu

Zakochuję się w krzywym dachu z ogniem i wiatrem

Chcę tu zostać z cieńmi i gwiazdami na brzegu ronda

Cisza wciąż jest złotą podłogą, na której chadzę

Zanim się budzi świt nad ulicą i runda o północy

Dopiero teraz zaczynam być sobie samym.

Pre-Chorus

Mówię, że chcę spokojnej wsi i cichej rzeki

Lecz noc czuje coś w mojej krewnej krwi.

Zamykam oczy na pustą ulicę miasta

I gdzieś tam wśród śniegu zaczyna płynąć.

Chorus

Księżycowy wiatr wieje przez miasto

Płynię do domu, który nie ma stropu

Gwiazdami biorę coś na piechotę

I nikt nie zna mnie już w tym świecie.

Verse

Zanim przytulę się do tej krzywej kamienicy

Mam już dwadzieścia lat i noc już to wie

Lecz coś daje w tych cichych, ośmioletnich krokach

Pewność, że chociaż miasto śpiło, wciąż czeka.

Czas biegnie jak srebrna struna w rękach błogosławionego

Ale noc wciąż jest tym, co trzyma moje stopy

Dla każdego tamtej wieczornej krokadły

I dla mnie także już nie chodzi o powrót.

Pre-Chorus

Mówię, że chcę spokojnej wsi i cichej rzeki

Lecz noc czuje coś w mojej krewnej krwi.

Zamykam oczy na pustą ulicę miasta

I gdzieś tam wśród śniegu zaczyna płynąć.

Chorus

Księżycowy wiatr wieje przez miasto

Płynię do domu, który nie ma stropu

Gwiazdami biorę coś na piechotę

I nikt nie zna mnie już w tym świecie.

Outro

Dzisiaj spadło jakieś mniej ciche sny

Odkąd tu jestem, a świt nad miastem sięga

Księżycowy wiatr wieje przez miasto

I ja już nie wracam na ulicę.