Cień w kolorach (वर्ज़न 2)

Verse

W cieniu lampy, kolorami zatańczywam

Krew w żyle się zmienia na złoto w ręce.

Trzy małe kropli na palcach, już nie są czerwone

To tylko światła nocnej drogi powrót.

Oto cień w kolorach mnie ścina i znów ciągnie

Do snu, w którym żyle się świecią jak struna.

Śpij, mały przyjacielu, sny na nierównych nogach

Mają latarene za kręgu, gdzie światło się rozbija.

Chorus

Cień w kolorach mnie ścina i znów ciągnie do snu

Śpij, mały przyjacielu, sny na nierównych nogach.

Gdzie czerwień zmienia się w zielonko na stopy

Tam kręci latarenka dla naszych dusz odbitą chwilę.

Cień w kolorach mnie ścina i znów ciągnie do snu

Śpij, mały przyjacielu, cicho przez sen, cicho przez nami.

Verse

Rzęsi na lustrze, gdy kształt się zaciera

Kiedy świat skrada się w niebiesko i fioletowo do snu.

Trzy krople rosną razem, trzecia już jest żółta

Latarenka nas śpieszy, by ten sen niespodziany miał być pełny.

Śpij głęboko, mały, cieniem kolorów się ścina

To nie jest już czasem wstać i wrócić do dnia.

Milion drobiańców na palcach, który z nich pamięta?

Jasne — to ten jeden, gdzie światło się odbija.

Chorus

Cień w kolorach mnie ścina i znów ciągnie do snu

Śpij, mały przyjacielu, sny na nierównych nogach.

Gdzie czerwień zmienia się w zielonko na stopy

Tam kręci latarenka dla naszych dusz odbitą chwilę.

Cień w kolorach mnie ścina i znów ciągnie do snu

Śpij, mały przyjacielu, cicho przez sen, cicho przez nami.

Bridge

Niech żyle się długo nie rozweselają

Zanim latarenka odbije w nich światło z chwilą.

Sno na rękach, cień w kolorach mnie ścina

Gdzie nie ma już niczegoniego poza naszą drogą do snu.

Niech świat nie będzie się tak szybko śpieszył

Latarenka kręci wolniej niż nasze serca biją, bo tam nikt inny się nie śpieszy.

Kolorami zatańczyć w cieniu lampy, to jaśniejsza droga do snu

Chorus

Cień w kolorach mnie ścina i znów ciągnie do snu

Śpij, mały przyjacielu, sny na nierównych nogach.

Gdzie czerwień zmienia się w zielonko na stopy

Tam kręci latarenka dla naszych dusz odbitą chwilę.

Cień w kolorach mnie ścina i znów ciągnie do snu

Śpij, mały przyjacielu, cicho przez sen, cicho przez nami.