Światło z Okna Naprzeciwko (versión 2)

Intro – spoken, cassette hiss, rain on glass, distant train, quiet piano

Przez wiele lat myślałem...

Że pamiętam tylko swoje mieszkanie.

A potem zrozumiałem...

Że pamiętam całe osiedle.

Bo każde okno...

miało swoją historię.

---

Verse 1

W oknie naprzeciwko zawsze paliło się światło,

Nawet kiedy noc przykrywała miasto.

Mieszkała tam starsza pani z kotem,

Która znała wszystkich z klatki.

Dawała dzieciom cukierki latem,

Zimą machała przez szybę.

Mówiła:

"Rośnijcie zdrowo, dzieci."

Jakby znała wszystkie nasze przyszłe dni.

Pod ósemką ktoś grał na gitarze,

Pod trójką płakało małe dziecko.

A my wszyscy żyliśmy obok siebie,

Jak jedna wielka rodzina.

---

Pre-Chorus – crying harmonica, vintage guitar

Dzisiaj mijam te same bloki...

Ale cisza jest inna.

Bo ściany zostały.

Tylko głosy

poszły dalej.

---

Chorus – powerful, emotional

Światło z okna naprzeciwko...

Nadal świeci w mojej pamięci.

Choć zasłony dawno zamknięte,

Choć nie ma już tamtych ludzi.

To było nasze małe miasto,

Między schodami a podwórkiem.

Tam nauczyliśmy się,

Że człowiek

może być domem dla drugiego człowieka.

---

Verse 2

Pamiętam lato pachnące asfaltem,

Dziecięce rowery pod ścianą.

Starszych panów na ławce,

Którzy naprawiali cały świat.

Pamiętam pierwsze śniegi zimą,

Parę z ust i czerwone ręce.

Pamiętam ojców wracających z pracy,

Niosących torby i zmęczenie.

Każdy miał swoje problemy,

Każdy miał swoje marzenia.

Ale wieczorem wszystkie okna

zapalały się razem.

---

Bridge – half spoken, accordion, harmonica solo

Czasami wracam tam nocą.

Staję pod starym blokiem.

Patrzę w górę.

I szukam jednego światła.

Tego,

które mówiło:

"Nie jesteś sam."

---

Final Chorus – cinematic orchestra, choir, distorted guitars

Światło z okna naprzeciwko...

Nigdy naprawdę nie zgasło.

Jest w głosie mojej matki.

W dłoniach mojego ojca.

W zapachu deszczu na betonie.

W piosence z dawnej kasety.

Bo człowiek może stracić miejsce...

Ale nigdy nie traci

tego,

co nauczyło go kochać.

---

Outro – harmonica solo, rain, distant factory whistle

Jedno okno.

Jedno światło.

Całe życie.