Kot w śniegu（版本 2）

Verse

Mamy śnieżkę na kolanach spuszczoną w dół.

Kotek podziwia, choć niespodzianie gołymi oczami.

Mały cienisty pasek na czarnym kołnierzu – że to urok.

Widzi jak latają piórka, i chrapli się szczęśliwie w powietrzu.

I w zeszyciu kreskówki rysuje sam niebieski niebem...

Chorus

Lalula na śniegu, tyś nasz wielki kot!

Zmroczysz w ciemno i mówisz: «Słońce już pochodzi».

Lalula w cieniu, twoje uszy są takie fajne!

Kocham go tak bardzo – jak na zawsze trzyma namiar.

Lalula niebieski, ten mały strażnik naszego świata!

Kot w śniegu, kot w śniegu...

Verse

Zobaczył, jak mi się podoba śnieg po krokach spływa – taki szorstki i puchowy.

Znowu kręci noskiem do okna i rysuje świadectwo niezależności: «Tak się zrobiło».

Oto małej wizytówka z nieba, że ten miałem kiedyś sam.

Kotek z pióropuszami na uszych kręci się po cieńcu i mruczy do nas: «Sąsiedzi? – Wszystko ok!»

I ja mu opowiadam o śnie, bo nic więcej nie trzeba nam powiedzieć.

Tylko dlaczego ty nie możesz go wchłonąć, gdy już tak chcesz?

Mówię, że nikt nie może, a on się uczy: «Zobaczymy».

Kot na śniegu małe serduszko i wie, co to znaczy: «Póki nie pada – cały świat w nas».

I zamykam oczy, bo ten chodzi mój z cieńcia po cieńcu i powtarza mi: «Zmierzch też przyjdzie!».

Lalula na śniegu, tyś nasz wielki kot!

Bridge

Świt! Nie zapominaj, że ten jest z nami tak samo jak ja – tylko czasem trzeba go szukać po ciemku, bo tam mu się znaleźć wypada.

I to mój drogi kotu: niezręczny z cieni i o wiele większy od snów...

Chorus

Lalula na śniegu, tyś nasz wielki kot!

Zmroczysz w ciemno i mówisz: «Słońce już pochodzi».

Lalula w cieniu, twoje uszy są takie fajne!

Kocham go tak bardzo – jak na zawsze trzyma namiar.

Lalula niebieski, ten mały strażnik naszego świata!

Kot w śniegu, kot w śniegu...

Outro

Och! Żeby tak długo trwało!

Niech łączy nas ten kreskówkowy cień, który mówi: «Dalej jeszcze jest sierpniu».

Śmiejąc się i mruczonym głosem – wciąż tutaj i gdzieś tam...