Dom z Gliny i Serca（バージョン2）

Intro

(The heavy, rhythmic "clank-clank-chug" of an old iron cement mixer turning)

Verse 1

Za miastem, gdzie tory biegły wśród dzikiej, wysokiej trawy

Ojciec wbił w ziemię pierwszy szpadel, kreśląc nasz własny kąt

Nie było planów z komputera, nie było wielkiej firmy z miasta

Tylko zwożone nocą pustaki, co rany na dłoniach siały w krąg

Każdy worek cementu był zdobyty po wielkiej, ciężkiej walce

Pustaki żużlowe kręciliśmy sami, formując je na słońcu dzień po dniu

Aż nadszedł ten najważniejszy moment, sobota wielkiego lania stropu

Gdy na placu zjawili się wszyscy sąsiedzi, gotowi pomóc bez tchu

Pre-Chorus

Betoniarka huczała basem, rzucając szary piach w powietrze

A my, dzieciaki, nosiliśmy wodę w wiadrach, by praca szła jeszcze sprawniej i wietrze

Chorus

Ooo, rdzawy blues z lania betonu na własnym skrawku ziemi!

Gdy dom budowało się sercem i rękami zmęczonymi

Ten zapach wilgotnego tynku, ten pot wsiąkający w surowy mur

Był ceną za marzenie o wolności, co wznosiło się ponad chmur

Mieliśmy tak niewiele, garść piachu, cementu i sąsiedzką dłoń...

Dlaczego dziś w gotowych apartamentach tak trudno znaleźć domową broń?

Verse 2

Mój wujek wspominał niedawno, jak po skończonej pracy na wysokości

Gdy beton związał na dobre pod szarym, wieczornym niebem

Rozpaliliśmy wielkie ognisko z sosnowych desek szalunkowych

Dzieląc się prostą kiełbasą, musztardą i świeżym, wiejskim chlebem

Ludzie rozmawiali o życiu, śmiali się głośno, ocierając brudne czoła

Nikt nie liczył godzin, nikt nie żądał zapłaty za swój trud

Byliśmy bogaci tą prostą, bezinteresowną, ludzką bliskością

Która potrafiła z szarego betonu wyczarować najpiękniejszy cud

Chorus

Ooo, rdzawy blues z lania betonu na własnym skrawku ziemi!

Gdy dom budowało się sercem i rękami zmęczonymi

Ten zapach wilgotnego tynku, ten pot wsiąkający w surowy mur

Był ceną za marzenie o wolności, co wznosiło się ponad chmur

Mieliśmy tak niewiele, garść piachu, cementu i sąsiedzką dłoń...

Dlaczego dziś w gotowych apartamentach tak trudno znaleźć domową broń?

Guitar Solo

(Screaming tube distortion, long crying bends mimicking the grinding gears of a mixer and heavy work)

(Harmonica and accordion weave together, dust-covered, raw, and full of pride)

Bridge

Betoniarka wreszcie milknie...

Nad surowymi murami unosi się zapach pieczonych w popiele ziemniaków.

Ojciec opiera się o drewniany stempel, patrząc na gładki, szary strop.

„Będzie gdzie żyć, synek” – mówi cicho, kładąc mi rękę na ramieniu.

I ten szary beton pod wieczornymi gwiazdami...

Wydaje się najpiękniejszym dachem świata.

Outro

Wypalone ognisko z desek szalunkowych.

Kielnia rzucona w suchy piasek.

Mury, które pamiętają każdy uścisk dłoni.

Został tylko ten rdzawy blues...

I ten dom, który wciąż budujemy w nas.

End