Piąte Piętro, Okno Po Lewej（バージョン2）

Intro – spoken, old cassette hiss, rain on window, distant train, factory whistle

Widzisz to okno?

Piąte piętro...

Po lewej stronie.

Przez czterdzieści lat

ktoś tam zapalał światło.

Dla kogoś.

Zawsze.

---

Verse 1

W tym mieszkaniu nauczyłem się życia,

Między kuchnią a małym pokojem.

Tam pierwszy raz upadłem na kolana,

Tam pierwszy raz ktoś powiedział:

"Nie bój się."

Ściany były cienkie jak papier,

Słychać było każde sąsiada słowo.

Ale może właśnie dlatego

nigdy nie byliśmy sami.

Na parapecie stały kwiaty mamy,

Ojciec trzymał narzędzia w szafce.

A ja budowałem swoje marzenia

z kilku klocków na podłodze.

---

Pre-Chorus – crying harmonica

Nie wiedziałem...

Że te zwykłe rzeczy

będą kiedyś

największą tęsknotą.

---

Chorus – emotional, powerful

Piąte piętro, okno po lewej...

Tam został mój cały świat.

Tam zostały głosy rodziców,

których nie odda żaden czas.

Tam był zapach kawy rano,

Tam był śmiech przy wspólnym stole.

Można odejść bardzo daleko...

Ale dom zostaje w człowieku.

---

Verse 2

Pamiętam zimę na wielkiej płycie,

Mróz malował kwiaty na szybach.

Ojciec skrobał lód z samochodu,

Mama poprawiała mi szalik.

Pamiętam wakacje bez wyjazdów,

Podwórko zamiast wielkich przygód.

I to, że wystarczyła piłka,

żeby zdobyć cały świat.

Wieczorem fabryka gwizdała,

Pociąg znikał gdzieś za miastem.

A wszystkie światła w blokach

mówiły:

"Ktoś tu czeka."

---

Bridge – half spoken, accordion, harmonica solo

Dzisiaj stoję pod tym blokiem.

Nowe drzwi.

Nowe okna.

Ludzie, którzy tam mieszkają,

nie znają mojego imienia.

Ale ja znam każdy schodek.

Każdą rysę na ścianie.

Każde miejsce,

gdzie kiedyś było moje życie.

---

Final Chorus – cinematic orchestra, choir, distorted guitars

Piąte piętro, okno po lewej...

Jeszcze widzę tamten blask.

Jeszcze słyszę głos mamy:

"Wracaj, bo zimno na dworze."

Jeszcze słyszę kroki ojca,

Gdy wracał późną nocą.

I choć minęło tyle lat...

Tamto światło

wciąż świeci we mnie.

---

Outro – harmonica fading, rain, distant train

Piąte piętro...

Okno po lewej...

Nie ma już mieszkania.

Ale jest dom.