Dímelo bajito, dímelo bajito（バージョン2）

Verse

Suitcase by the doorway, taxi's running slow

Your thumb traces circles where my necklace used to go

Three a.m. and Malecón is empty but the beat

Still leaks from the speakers to the salt out in the street

Don't wanna wake the neighbors, don't wanna wake the pain

Just wanna keep this quiet like the calm before the rain

You pull me by the wrist, we sway without the sound

Every word too heavy so we let the hips talk now

Pre-Chorus

Is this the end or just the door

Cracked open one time more

I taste it on your breath, mi amor

So low, so low

Chorus

Dímelo bajito, dímelo bajito

No hace falta gritar pa' sentirlo

Un beso, un adiós, un ratito

Dímelo bajito y ya no hay límite

Verse

Your shirt still on my chair, the collar smells like rum

Six months of Fridays ending soft, not with a drum

I write your name in steam up on the window glass

It fades before the sun, but hope don't fade that fast

Plane ticket in your pocket, mine still in my hand

Maybe São Vicente, maybe some other land

But rhythm don't need borders, it just needs your chest

Against mine one more time before we catch our breath

Pre-Chorus

Is this the end or just the door

Cracked open one time more

I taste it on your breath, mi amor

So low, so low

Chorus

Dímelo bajito, dímelo bajito

No hace falta gritar pa' sentirlo

Un beso, un adiós, un ratito

Dímelo bajito y ya no hay límite

Bridge

Maybe goodbye ain't the whole song

Maybe it's the bridge where we belong

Sunrise coming orange through the blinds

I'll keep the beat, you keep the time

Every ending's got a little light

Every little light's a start tonight

Chorus

Dímelo bajito, dímelo bajito

No hace falta gritar pa' sentirlo

Un beso, un adiós, un ratito

Dímelo bajito y ya no hay límite

Dímelo bajito, dímelo bajito

Vuelve cuando quieras, yo aquí sigo

Un beso, un adiós, un ratito

Dímelo bajito y ya no hay límite