Latarenka w dłoni 2（バージョン2）

Verse

Mała latarenka w dłoni, migocze powoli w blasku półmiski kolorów.

Kotek w niej siedzi cicho jak snu, patrzy jak świat przed nim rośnie i kręci.

Świerszcz przykrywa skrzypki do kołysania pod swoją skórą bladą.

Sowa na furtce mruga trzykroć w nocy jak coś nam powiedziała.

Cień na firance robi krążenie zanim świt się rozchodzi.

Kołyczka nieznośnie ciekawska, już ma swój pierwszy krok w świecie.

Zaczyna liczyć kółka, liczyć chwilę gdy latarenka tańczy.

Skrzypie lekko z ruchu jakby miała nogi i głos sam.

Chodzi przez światła, nie tracąc kolorów, zanim słońce wstaje.

Świerszcz mówi: 'Patrz tam gdzie kręci się latarenka', a kotek mruga w porządku.

Kotek śpi jak w senności coś mu powiedziało, że to jego dawka niespodzianki.

Świerszcz też snuje z niego swoją tę samą chwilę, cichy i ciepły skargi na brak zdroju.

Kołyczka jest mała, a sama światem już pełniejsza, bo widziała, że ten wypiek to dwa wieczorne latarenki. Są tak dwa

Chorus

Latarenka w dłoni kręci się powoli jak miękko płynąc przez cień.

Świerszcz i kotek na furtce patrzą jak świat kiedy zniknie.

Latarenka w dłoni kręci się powoli, chowa miasto pod jej dłoń. Cisza śpi szybko tak jak sierotka która trzy razy mruga w nocy

Verse

Cień na firance patrzy cicho do kolorów i znika w dłoni latarenki.

Sowa mruga co pół minuty, czy to jej sen lub nocny wyzwolenie.

Kołyczka liczy swoje kółka jak znikają wszystkie światła na furtce.

Świerszcz mówi cicho do sowy: 'Patrz tam gdzie latarenka chodzi'.

Cień się kręci, liczy co drugą noc i trzeba mu dawać czas żeby ten śpiwył. Latarenki w dłoni są dwie, jeden na końcu furtki, druga u drzwi.

Dwa latarenki jak ciało jednego, jeden patrzy na kolor do chwili zniknie, drugi już tam gdzie świat się rozwala. Takie trzy kręcą się po nocy, a sierotka z mruganiem mówi wiatrowi: 'Pamiętaj o latarenkach