Miedo de Nuestro Barrio（バージョン2）

Verse

Tres pueblos en un solo cerro

la calle ya no habla solo que yo recuerde

el dinero entra como una casa robada

pueden cerrar la puerta pero el olor se queda

las sirenas suenan más fuerte por mi lado

como si fuera una leyenda que nadie le dice

sube y baja desde las favelas de arriba

lo que ellos me dieron fue un nombre de cabildo

el miedo al barrio es peor que el miedo a la muerte

me enciende el pecho con fuego que se despierta

Pre-Chorus

¿Quién lo va a detener si yo creo que puedo?

Si me suben a un banco, yo le digo al cielo:

Porque no nací para ser invisible nunca

El dinero es la espada que lleva el silencio

Chorus

Miedo de nuestro barrio, ése es mi nombre

Se llama respeto cuando lo gritan en su boca

No les doy valor a las puertas que cierran

Porque cada calle que no entro me da poder más

Yaguar, oye

Yo voy a caminar hasta que el barrio entero me vea

Pues la verdad es que el miedo de mi pueblo es lo que yo quiero ser

Y que nadie le diga al nombre que se calla y se rinde

Miedo de nuestro barrio, ése es mi orgullo

No soy temor, soy el fuego que los hace apretar

Cada uno tiene su miedo, mírame a los ojos: yo no tengo nada que perder

Miedo de nuestro barrio

Si se me acaba lo que gano hoy

Me subo en mi auto y vuelvo por la mañana sin llorar

Ninguna cárcel ni reja va a contener el barrio en mí

Porque cada uno es una piedra, cada uno ya tiene su peso

Y yo no soy un problema que se solucione con el dinero

Soy la respuesta a los que dijeron que no podía llegar

A lo más alto del cerro, y allá va mi nombre en las paredes

Si hay alguien que me tiembla al verme pasar

Es porque sabe que nací para ocupar su lugar

Yaguar, oye

Eso es miedo de nuestro barrio

No se llama temor a la muerte, eso se llama respeto

Se llama respeto cuando lo gritan en su boca

Miedo de nuestro barrio

Porque nadie jamás me dijo que no podía subir a mi piso 5

Yo era el peor estudiante pero aprendí más rápido que nunca

El miedo se llama silencio, lo que yo tengo es una voz que se eleva

Si hay alguien que piensa que le ganó al barrio

Bueno, ese mismo barrio se sube encima de él en una noche

Que no le digan nunca que el miedo me apretó la garganta