El hambre me enseñó（バージョン2）

Intro

Ey, del Norte

Pura calle, pura escuela

Verse 1

A los nueve limpié vidrios en el cruce de la avenida,

cubeta, jabón barato y una franela ya vencida.

El sol de mayo me cobraba renta en la nuca cada día,

y el semáforo en rojo era el único jefe que me sonreía.

Café que sabía a metal, tortilla dura con sal,

mi madre contando monedas encima del delantal.

El hambre jaló una silla y me habló como maestra:

"lo que hoy te falta en la bolsa, mañana te lo demuestra".

Me quiso ver de rodillas y de rodillas me encontró,

amarrándome las suelas pa' salir antes que el sol.

Pre-Chorus

Nadie me regaló nada, ni la sombra ni el camión,

cada peso traía polvo, cada polvo una lección.

Chorus

El hambre me enseñó, el hambre me enseñó

a cargar sin quejarme y a no bajar la voz.

El hambre me enseñó, el hambre me enseñó,

me quitó la cama y me dejó el reloj.

Verse 2

A los quince fui cargador en la central de madrugada,

costales de cebolla al hombro y la espalda ya marcada.

El patrón pagaba en billetes que olían a fruta pasada,

y la ciudad me hablaba ronca: "aquí tú no vales nada".

Le contesté con las manos, mezclando cemento en la obra,

ladrillo sobre ladrillo, donde el sudor nunca sobra.

De noche hacía la tarea bajo el foco de la tienda,

con un lápiz que era astilla y una panza sin merienda.

La ciudad me dijo "nadie" cuando no tenía techo,

hoy me saluda por mi nombre: yo le colé medio techo.

Pre-Chorus

Nadie me regaló nada, ni la sombra ni el camión,

cada peso traía polvo, cada polvo una lección.

Chorus

El hambre me enseñó, el hambre me enseñó

a cargar sin quejarme y a no bajar la voz.

El hambre me enseñó, el hambre me enseñó,

me quitó la cama y me dejó el reloj.

Bridge

Suelas rotas, manos duras, ese fue mi diploma,

la calle no me dio fiesta, pero me enseñó el idioma.

No presumo lo que tengo, tengo un nombre que no presto,

y la mesa de mi madre ya no espera, ya está puesta.

Final Chorus

El hambre me enseñó, el hambre me enseñó

a cargar sin quejarme y a no bajar la voz.

El hambre me enseñó, el hambre me enseñó,

me quitó la cama y me dejó el reloj.

Outro

El hambre me enseñó,

y ya le pagué la lección.