Czerwone Światło（バージョン2）

Intro

(Liquid splashing gently into plastic trays, water dripping in a sink)

Verse 1

Naciągałem ciężki koc na drzwi naszej ciasnej łazienki

By żaden promień słońca nie zabił ukrytych na kliszy chwil

Czerwona żarówka rzucała na kafelki krwawy, ciepły blask

A w powietrzu unosił się ostry, chemiczny zapach odczynników i pył

Ojciec ostrożnie wyciągał z koreksu czarną taśmę filmu „ORWO”

Przelewając płyny z dbałością, jakby odprawiał prastary, święty kult

Trzymałem w pogotowiu szczypce, wstrzymując oddech ze strachu

Czekając na ten moment, gdy szary papier zaleje wodny nurt

Pre-Chorus

I nagle w białej kuwecie, pośród kwaśnego utrwalacza fal

Wyłaniał się twój uśmiech, zamazany blok i tamten dawny żal

Chorus

Ooo, rdzawy blues z łazienki w czerwonym świetle!

Gdy każda chwila na papierze rodziła się tak szlachetnie

Mokre zdjęcia wisiały na sznurkach, spięte klamrami do prania

Czekając na rano, by stać się świadkiem naszego kochania

Mieliśmy tak niewiele, trzydzieści sześć klatek i marzeń wielki głód...

Dlaczego dziś w tysiącach zdjęć zgubiliśmy tamten oczekiwania cud?

Verse 2

Moja siostra pamięta do dziś tamto zdjęcie z wakacji nad rzeką

Gdy słońce prześwietliło kliszę i wyszedł tylko mglisty, biały ślad

Nikt nie płakał, bo ten błąd też miał swój własny, dziwny urok

Zostawiając w pamięci niedoskonały, ale prawdziwy nasz świat

Dziś robisz setki zdjęć telefonem, które giną gdzieś w cyfrowym niebycie

Nikt ich nie dotyka, nikt nie czuje zapachu schnącego papieru pod wieczór

Wszystko jest ostre, czyste, sztuczne i bezpowrotnie natychmiastowe

A ja tęsknię za tamtym wyczekiwaniem na klatki czarno-białe i nowe

Chorus

Ooo, rdzawy blues z łazienki w czerwonym świetle!

Gdy każda chwila na papierze rodziła się tak szlachetnie

Mokre zdjęcia wisiały na sznurkach, spięte klamrami do prania

Czekając na rano, by stać się świadkiem naszego kochania

Mieliśmy tak niewiele, trzydzieści sześć klatek i marzeń wielki głód...

Dlaczego dziś w tysiącach zdjęć zgubiliśmy tamten oczekiwania cud?

Guitar Solo

(Screaming tube distortion, long crying bends, dramatic delays)

(Harmonica and accordion weave together, mimicking the slow emerging of an image in a tray)

Bridge

Ojciec wyłącza czerwoną żarówkę...

Zwykłe światło razi w oczy, zdejmujemy koce z drzwi.

Zdjęcia na sznurku powoli schną, zwijając lekko brzegi.

„Dobre wyszły, synek” – mówi cicho, patrząc na naszą rodzinę.

I ten papierowy uśmiech zostaje z nami...

Na całe długie lata.

Outro

Zapach utrwalacza na palcach.

Mokre klamki do bielizny.

Klisza zwinięta w pudełku.

Został tylko ten rdzawy blues...

I te czarno-białe sny.

End