Łazienka O świcie（バージョン2）

Intro - acoustic guitar, then spoken quietly

Pięćdziesiąt dwa lata.

Wstałem w nocy do łazienki.

I zobaczyłem...

Verse 1

Zapaliłem światło i stanąłem przed lustrem

Patrzyłem długo, nie poznawałem

W lustrze stał mój ojciec — tylko jakoś młodszy

Niż ja go pamiętam z ostatnich lat

Te same zmarszczki koło oczu

Ten sam grymas, kiedy się goli

Te same ręce — pracowite, ciężkie

Tylko jeszcze nie tak bardzo zmęczone

Pre-Chorus - building, piano entering

Kiedy to się stało, nie pamiętam

Kiedy on wszedł we mnie — nie wiem

Może wtedy, gdy go chowałem

Może wcześniej, gdy się rodziłem

Chorus - anthemic, emotional, full band

Lustro w łazience, lustro w łazience

Pokazuje mi to, czego nie chciałem widzieć

Lustro w łazience, lustro w łazience

Ojciec we mnie, ja w ojcu, my w sobie

Lustro w łazience, lustro w łazience

Każdego ranka ten sam moment prawdy

Lustro w łazience, lustro w łazience

Stałem się tym, kim chciałem zostać — i tym, kim się bałem

Verse 2

Mój syn wczoraj powiedział: "tato, jesteś jak dziadek"

Powiedział to z czułością, ale mnie zabolało

Bo dziadek dla niego to legenda i opowieść

A dla mnie to człowiek, który nie zdążył zobaczyć wnuka

Pomyślałem: synku, jesteś bardziej dziadkiem niż wiesz

Bo on też mówił mało, też się złościł, też kochał krzywo

A teraz ja mówię mało, złoszczę się i kocham krzywo

I patrzę na ciebie tak, jak on patrzył na mnie

Pre-Chorus

Może każdy mężczyzna w pewnym wieku

Przestaje być sobą, a zaczyna być ojcem

Może to jest właśnie ta dorosłość

Której tak długo nie chcieliśmy

Chorus - bigger, with backing vocals

Lustro w łazience, lustro w łazience

Pokazuje mi to, czego nie chciałem widzieć

Lustro w łazience, lustro w łazience

Ojciec we mnie, ja w ojcu, my w sobie

Bridge - stripped down, intimate, just piano and voice

Tato, gdybyś mnie teraz zobaczył

Pewnie byś się tylko uśmiechnął

I powiedział: "Witaj, synku.

Wreszcie do mnie dotarłeś."

A ja bym ci na to odpowiedział:

"Tato, byłem w drodze całe życie.

Tylko myślałem, że uciekam.

A ja całe życie wracałem do ciebie."

Final Chorus - massive, with full band, choir, emotional release

Lustro w łazience, lustro w łazience

Już się nie boję tego, co widzę

Lustro w łazience, lustro w łazience

Witaj, tato. Witaj we mnie.

Lustro w łazience, lustro w łazience

Mój syn też kiedyś stanie tak rano

Lustro w łazience, lustro w łazience

I zobaczy mnie. I zrozumie wszystko.

Outro - harmonica, acoustic, fading

Witaj, tato...

Witaj, synku...

Witaj, ja...