Mój Ojciec Miał Zegarek (versione 2)

Intro – spoken, old cassette hiss, ticking clock, rain, distant factory whistle

Mój ojciec miał zegarek...

Stary.

Z porysowanym szkłem.

Nie pokazywał bogactwa.

Pokazywał czas.

Czas, który dawał nam każdego dnia.

---

Verse 1

Pamiętam go przy kuchennym stole,

Gdy naprawiał pasek przy zegarku.

Mówił:

"Jeszcze trochę wytrzyma."

Tak samo mówił o wszystkim.

O butach.

O samochodzie.

O życiu.

Nigdy nie kupował dla siebie.

Zawsze było coś ważniejszego.

Szkoła dla dzieci.

Rachunki.

Prezent dla mamy.

A jego marzenia...

Zostawały gdzieś

między poniedziałkiem a piątkiem.

---

Pre-Chorus – crying harmonica, slow guitar

Dopiero kiedy dorosłem...

Zrozumiałem,

że człowiek może mieć mało...

A dawać wszystko.

---

Chorus – powerful, emotional baritone

Mój ojciec miał zegarek...

I zawsze wracał na czas.

Na drugą zmianę.

Na kolację.

Na moje pierwsze kroki.

Mój ojciec miał zegarek...

Ale nigdy nie liczył swoich lat.

Liczył tylko chwile,

w których byliśmy razem.

---

Verse 2

Pamiętam dźwięk jego butów na schodach,

Zanim jeszcze otworzył drzwi.

Wiedziałem, że wrócił.

Cały dom wiedział.

Pachniał zimnem z ulicy,

Metalem z fabrycznej hali,

I tym wszystkim,

co nazywało się

ciężką pracą.

Na półce zostały zdjęcia,

Na wieszaku jego kurtka.

A w szufladzie...

Ten zegarek,

który dalej chodzi.

---

Pre-Chorus – accordion enters

Czasem go nakręcam.

Nie dlatego,

że działa.

Tylko dlatego,

że przez chwilę

jest znowu blisko.

---

Bridge – half spoken, harmonica solo

Tato...

Nigdy nie zapytałem,

czy byłeś szczęśliwy.

Myślałem,

że tacy jak ty

nie potrzebują szczęścia.

Dzisiaj wiem...

Że twoim szczęściem

byliśmy my.

---

Final Chorus – cinematic orchestra, choir, distorted guitars

Mój ojciec miał zegarek...

Który zatrzymał się razem z nim.

Ale czas, który mi dał...

Idzie dalej.

W moich dłoniach.

W moim głosie.

W tym, jak patrzę na własne dzieci.

Bo człowiek nie zostawia po sobie rzeczy.

Zostawia chwile.

A jego chwile...

Nadal odmierzają moje życie.

---

Outro – ticking clock, harmonica fading, rain

Tik...

Tak...

Tik...

Tak...

Jeszcze jedna minuta.

Jeszcze jedno wspomnienie.

Jeszcze jeden dzień...

Z moim ojcem.