Cicho wśród gwiazd（版本 2）

Verse

Cicha noga, cichy krok przez gwiazdny park.

Serce bije słabo, cień na ścianie się wlewa.

Latarenka roztacza białą plamę swego blasku.

Witryna śpi, a ja trzymam rękę twarzy Twojej.

Gwiezdne koła krążą powoli, jak cierpki kwiat w morzu.

Twoje oczka zamykają się szybciej niż słowa mówić potrafią.

Nie śpisz? Oto latarenka i ty – to już sen, nie kres

Cicha noga, cichy krok, my sypiamy na tej składance.

Cień miłości rośnie coraz dłuższy jak dźwięk w kieszeni.

Bije tylko nasze serce, a resztę świat zamyka szybko.

Oto latarenka, tańcząca na szarym dywanie. Cicho!

Chorus

Cicho wśród gwiazd, cichy sen twój i mój.

Zamknięte oczy trzymają nas mocniej niż znikający świt.

Śpij, kochana! Ja śpię już. Latarenka świeci dla nas dwa.

Cicho wśród gwiazd – to nasz sen do rana, cicha noc

Miłość nie szepcze, tylko bije na usta jak cień na płótno.

Kocham cię! Nie mówimy nic. Gwiezdne latarenki krążą dokoła.

Cicho wśród gwiazd – sypiamy razem do poranka. Cichu, cicho!

Verse

Białe światło gaśnie, cień znowu się zamyka.

Ręce trzyma nas mocniej niż krew w ciele bije.

Płomyk na ścianie robi wolny krąg jak dłoń uderza w lufę.

Latarenka śpi już, a my jeszcze nie przykrywamy twarzy. Cichu.

Ktoś przyprowadził lampion i podarował nam sześć godzin szumu mniej niż noc.

Ręce trzymają się mocno, lecz słów nie ma. Miłość nie potrzebuje twardych zdań.

Latarenka daje nam cichy sen przez tydzień, miesiąc lub całe nasze życie.

Dzieci śpią przy sobie, a w szufladkach sypia się czas.

My jesteśmy ich lampionem. Gwiazdy to tylko niebieska ciekawość. Cicho!

Chorus

Cicho wśród gwiazd, cichy sen twój i mój.

Zamknięte oczy trzymają nas mocniej niż znikający świt.

Śpij, kochana! Ja śpię już. Latarenka świeci dla nas dwa.

Cicho wśród gwiazd – to nasz sen do rana, cicha noc

Miłość nie szepcze, tylko bije na usta jak cień na płótno.

Kocham cię! Nie mówimy nic. Gwiezdne latarenki krążą dokoła.

Cicho wśród gwiazd – sypiamy razem do poranka. Cichu, cicho!

Bridge

Świat się budzi szybko z nowym dźwiękiem i ogniem

My jednak zostajemy we śnie, nasze serca biją w milczeniu.

Latarenka jest jeszcze cała, a ja trzymam rękę cichy chór. Cicho!

Chorus

Cicho wśród gwiazd, cichy sen twój i mój.

Zamknięte oczy trzymają nas mocniej niż znikający świt.

Śpij, kochana! Ja śpię już. Latarenka świeci dla nas dwa.

Cicho wśród gwiazd – to nasz sen do rana, cicha noc

Miłość nie szepcze, tylko bije na usta jak cień na płótno.

Kocham cię! Nie mówimy nic. Gwiezdne latarenki krążą dokoła.

Cicho wśród gwiazd – sypiamy razem do poranka. Cichu, cicho!

Outro

Latarenka oślepiła się w blasku świtu.

My trzymamy jeszcze chwilę dwa.

Cisza była słodsza niż gwiezdną ścieżkę lampionów.

Dobranoc. Oto już nasz sen. Cicho!

Ślizg przez gwiazdny park, cichy senny spacer, latarenka w płomieniu twarzy Twojej... cichu...