Terkot Malucha (버전 2)

Intro

(The squeak of a heavy metal roof rack being tightened)

Verse 1

Czwarta rano, całe osiedle jeszcze tonie w gęstej, szarej mgle

Ojciec upycha ostatnie torby pod przednią maską naszego małego Fiata

Namiot z legendarnego Niewiadowa ląduje na dachu, spięty grubym sznurem

W środku, na tylnej kanapie, ciasno upchnięta cała moja młodość i reszta świata

Siedzimy z siostrą na śpiworach, kolana mając pod samą prawie brodą

W powietrzu czuć zapach rozgrzanego skaju, benzyny i domowych drożdżówek

Silnik z tyłu kaszle, krztusi się, by wreszcie ruszyć w tę wielką drogę

Zostawiając w tyle rzędy szarych, betonowych i smutnych blokówek

Pre-Chorus

Mały silniczek wyje ze zmęczenia, gdy wjeżdżamy na pierwszy stromy podjazd

A my modlimy się w duchu, by ten nasz mały bolid wytrzymał ten daleki odjazd

Chorus

Ooo, rdzawy blues z pędzącego na urlop Malucha!

Gdzie silnik grał głośniej niż radio, a wiatr w nieszczelnych szybach dmuchał

Z bagażnikiem pełnym konserw turystycznych i dumnym marzeniem na dachu

Jechaliśmy przed siebie bez mapy, bez pośpiechu i bez cienia strachu

Mieliśmy tak niewiele, dwa cylindry ze stali i ciasny, gorący kąt...

Dlaczego dziś w luksusowych autach tak bardzo chcemy uciec stąd?

Verse 2

Pamiętam ten moment, gdy na środku drogi nagle pękł nam pasek klinowy

Ojciec zaklął cicho pod nosem, ale matka już zdejmowała z nóg nylonowe rajstopy

Związał je mocno na kołach pasowych, otarł pot z czoła brudną ręką

I ruszyliśmy dalej, śmiejąc się głośno z tej naszej małej, drogowej kłopotu

Zatrzymaliśmy się na poboczu, na trawie, dzieląc nożem zimny pasztet i chleb

Patrząc jak zachodzi słońce nad polami, czując ten wolny, polski step

Dziś pędzisz autostradą w klimatyzowanym, cichym i zimnym wnętrzu

Nie czujesz drogi, nie widzisz ludzi, mijasz wszystko w ciągłym pędu i lęku

Chorus

Ooo, rdzawy blues z pędzącego na urlop Malucha!

Gdzie silnik grał głośniej niż radio, a wiatr w nieszczelnych szybach dmuchał

Z bagażnikiem pełnym konserw turystycznych i dumnym marzeniem na dachu

Jechaliśmy przed siebie bez mapy, bez pośpiechu i bez cienia strachu

Mieliśmy tak niewiele, dwa cylindry ze stali i ciasny, gorący kąt...

Dlaczego dziś w luksusowych autach tak bardzo chcemy uciec stąd?

Guitar Solo

(Screaming tube distortion, long crying bends mimicking the whirring of a small engine on a highway)

Bridge

Po kilkunastu godzinach drogi...

Wreszcie czujemy w powietrzu zapach soli i zimnego morza.

Ojciec gasi silnik, który cyka cicho, stygnąc pod osłoną nocy.

Otwieramy drzwi, a przed nami szumi wielki, ciemny Bałtyk.

„Dojechaliśmy” – szepcze mama...

I nagle zapominam o całym tym trudzie.

Outro

Zardzewiały kluczyk w dłoni.

Zapach benzyny na ubraniu.

Namiot rozbity na piasku.

Został tylko ten rdzawy blues...

I szum fal w uszach.

End