Sous le disque qui tourne (버전 2)

Verse 1

Le vent ramène ton parfum

Dans la vitrine de la café

Le gramophone tourne encore

Et le kasztan tombe au bord du trottoir

Un sucre fond dans le café

Ta main tranquille sur ma mémoire

Et l’air garde, au fond des chaises

Ce calme qu’on ne sait pas dire

Pre-Chorus

Le temps passe, oui, je sais

Mais ton silence reste là

Comme une porte entrouverte

Qui me laisse encore près de toi

Chorus

Sous le disque qui tourne, je te revois

Sous le disque qui tourne, tu restes en moi

Le plus doux fait plus de bruit

Le plus doux fait plus de bruit

Sous le disque qui tourne, je te revois

Dans la café, sous le kasztan

Le plus doux fait plus de bruit

Et ton nom revient, tout bas

Verse 2

La cuillère a frappé le verre

J’ai reconnu ce petit son

Comme un signe posé par la nuit

Sur le bord calme de nos saisons

Tu regardais sans te défendre

Le ciel pâlir sur les tuiles

Et moi, j’apprenais à croire

Que les instants les plus simples brillent

Pre-Chorus

Le temps passe, oui, je sais

Mais ton silence reste là

Comme une porte entrouverte

Qui me laisse encore près de toi

Chorus

Sous le disque qui tourne, je te revois

Sous le disque qui tourne, tu restes en moi

Le plus doux fait plus de bruit

Le plus doux fait plus de bruit

Sous le disque qui tourne, je te revois

Dans la café, sous le kasztan

Le plus doux fait plus de bruit

Et ton nom revient, tout bas

Bridge

Si la ville parle trop fort

Moi, je choisis ton pas léger

Un monde entier dans une seconde

Un peu de paix, un peu d’été

Chorus

Sous le disque qui tourne, je te revois

Sous le disque qui tourne, tu restes en moi

Le plus doux fait plus de bruit

Le plus doux fait plus de bruit

Sous le disque qui tourne, je te revois

Dans la café, sous le kasztan

Le plus doux fait plus de bruit

Et ton nom revient, tout bas