Zostało Tylko Zdjęcie (버전 2)

Intro

Clean electric guitar

Harmonica

Warm tape sound

Pamiętam tamten dworzec,

padał deszcz jak dziś.

Miałaś czerwony płaszcz,

a ja nie umiałem nic powiedzieć.

Verse 1

Spotkałem cię pod kinem,

w piątek, chyba wpół do ósmej.

Miałaś bilet w jednej ręce,

w drugiej trzymałaś kwiaty.

Powiedziałaś: „Chodźmy razem”,

więc poszedłem, chociaż padał deszcz.

Nie mieliśmy prawie nic,

ale wtedy mieliśmy siebie.

Jeździliśmy starym tramwajem,

na końcową i z powrotem.

Całe miasto było nasze,

choć mieszkaliśmy w jednym pokoju.

Pre-Chorus

A potem przyszły inne czasy,

inne drogi, inny świat.

Powiedziałaś: „Jeszcze się spotkamy”,

minęło chyba trzydzieści lat.

Chorus

Zostało tylko zdjęcie,

na którym uśmiechasz się.

Zostało kilka wspomnień,

których nie zabierze czas.

Zostało tylko zdjęcie,

i twój zapach w starym śnie.

Całe życie chciałem wrócić,

tam, gdzie pierwszy raz kochałem cię.

Verse 2

Pamiętam twoją matkę,

mówiła: „On jest dobrym chłopcem”.

Twój ojciec patrzył na mnie,

jakbym chciał ukraść mu cały dom.

Miałem wtedy dwadzieścia lat,

i samochód bez jednego koła.

Mówiłem, że kiedyś będzie lepiej,

a ty wierzyłaś w każde moje słowo.

W niedzielę chodziliśmy nad rzekę,

siadaliśmy na starej ławce.

Mówiłaś, że będziemy razem,

aż nam posiwieją włosy.

Nie wiedziałem wtedy,

że życie pisze własny plan.

Jednego dnia byłaś obok,

drugiego nie było już nas.

Chorus

Zostało tylko zdjęcie,

na którym uśmiechasz się.

Zostało kilka wspomnień,

których nie zabierze czas.

Zostało tylko zdjęcie,

i twój zapach w starym śnie.

Całe życie chciałem wrócić,

tam, gdzie pierwszy raz kochałem cię.

Instrumental

Melodic electric guitar solo

Harmonica answers guitar

Verse 3

Wczoraj znalazłem twoje zdjęcie

w pudełku po starym radiu.

Byłaś taka młoda,

a ja miałem jeszcze cały świat.

Przez chwilę chciałem zadzwonić,

choć nie znam twojego numeru.

Potem tylko usiadłem przy stole

i zapaliłem papierosa.

Za oknem jechał nocny pociąg,

tak samo jak trzydzieści lat temu.

I nagle zrozumiałem,

że najbardziej tęsknię nie za tobą...

Tylko za tym chłopakiem,

którym byłem wtedy przy tobie.

Bridge

Gdybym dostał jeszcze jeden dzień,

nie zmieniłbym prawie nic.

Znowu przyszedłbym pod kino,

znowu pozwoliłbym ci odejść...

Bo niektóre miłości

nie kończą się naprawdę.

Po prostu zostają gdzieś

między wczoraj a zawsze.

Big Final Chorus

Zostało tylko zdjęcie,

na którym uśmiechasz się.

Zostało kilka wspomnień,

których nie zabierze czas.

Zostało tylko zdjęcie,

ale ciągle widzę cię.

I choć minęło tyle lat,

wciąż pamiętam, jak kochałem cię.

Zostało tylko zdjęcie...

i ten deszcz sprzed tylu lat.

Zostało tylko zdjęcie...

a ja wciąż jestem tam.

Outro

Harmonica

Slow guitar melody

Tam, pod starym kinem...

czekam na ciebie...

jak dawniej.