Zapach Pierwszego Śniegu (버전 2)

Intro – spoken, cassette hiss, winter wind, distant train, soft piano

Pierwszy śnieg...

Zawsze pachniał tak samo.

Dymem z kominów.

Ciepłem mieszkania.

I chwilą,

która miała nigdy nie minąć.

---

Verse 1

Pamiętam zimę pod wielką płytą,

Ślady butów na świeżym śniegu.

Szyby malowane przez mróz,

I światło z kuchni na czwartym piętrze.

Mama robiła herbatę z cytryną,

Ojciec strzepywał śnieg z ramion.

Mówił:

"Zimno dzisiaj, synu."

A ja myślałem,

że nic złego

nie może się wydarzyć.

Na stole leżała gazeta,

Radio cicho mówiło o świecie.

A nasz świat był wtedy mały...

Mieścił się

w jednym pokoju.

---

Pre-Chorus – crying harmonica

Nie wiedziałem wtedy...

Że kiedyś zatęsknię

za tym zimnem,

za tym śniegiem,

za tym głosem przy drzwiach.

---

Chorus – powerful, emotional

Pamiętam zapach pierwszego śniegu...

I światło w naszym oknie.

Pamiętam dłonie mojej matki,

I zmęczone oczy ojca.

Pamiętam wieczory,

które trwały wiecznie.

I ludzi,

których już nie ma.

Bo czas zabiera wszystko...

Poza tym,

co zostaje w sercu.

---

Verse 2

Na podwórku dzieci robiły ślady,

Każdy chciał być pierwszy na śniegu.

Sanki zjeżdżały z małej górki,

Choć górka była tylko z ziemi.

Sąsiad odśnieżał chodnik rano,

Ktoś niósł choinkę przez osiedle.

Ktoś wracał z nocnej zmiany,

Ktoś czekał przy oknie.

Nie mieliśmy wielkich prezentów,

Nie mieliśmy dalekich podróży.

Ale mieliśmy grudniowe wieczory,

Których dzisiaj

szukam wszędzie.

---

Bridge – half spoken, accordion, harmonica solo

Dziś kupuję rzeczy,

których kiedyś nie mieliśmy.

Mam więcej.

Dużo więcej.

Ale czasami...

Oddałbym wszystko

za jeden zimowy wieczór,

gdy mama mówiła:

"Chodź, bo wystygnie."

---

Final Chorus – cinematic orchestra, choir, distorted guitar

Pamiętam zapach pierwszego śniegu...

Jakby był wczoraj.

Stare bloki.

Stare schody.

Stare głosy.

Wszystko się zmieniło.

Ale gdzieś pod tym śniegiem

nadal biegnie tamten chłopak.

Z czerwonymi policzkami.

Z mokrymi rękawiczkami.

Z sercem pełnym domu.

---

Outro – harmonica fading, winter wind, cassette click

Pierwszy śnieg stopniał...

Jak wszystkie lata.

Ale jego zapach...

Został.