Wracam w sierpniu (वर्ज़न 2)

Intro – female chant

Hej, z hal wiater wieje,

hej, ktoś schodzi z gór.

Verse 1 – male

Zaczynałem z dna doliny, z błotem pod podeszwą,

każdy kamień w żlebie był mi szkołą, nie przeszkodą.

Szedłem półką, gdzie mgła liże skały jak owce z hali,

ludzie z dołu tylko widzieli, jak maleję w oddali.

Dziś stoję na grani, w słońcu, wiatr mi gwiżdże w uszach,

cztery lata ciszy pod butem jak kruchy lód się kruszą.

Nie szczyt mnie zrobił, zrobił mnie każdy upadek,

siniaki z żlebu noszę, jak ordery nosi dziadek.

Pre-Chorus – female

Pies już szczeka, zna twój krok,

w oknie świeca, nie śpi dom.

Chorus – male and female

Wracam w sierpniu, wracam z gór,

hej, wracam w sierpniu, wracam z gór,

pali się watra, śpiewa bór,

wracam w sierpniu, wracam z gór.

Verse 2 – male

Sąsiedzi pod płotem szeptem liczą moje lata,

jedni mówią: przepadł, drudzy: poszedł szukać świata.

W sierpniu sierp wchodzi w zboże, a ja wchodzę w swoje żniwa,

co posiałem cztery lata temu, dziś mi pole kłosem kiwa.

Nie przyniosłem złota w sakwie, przyniosłem słowo honoru,

pas z mosiądzu, stare pieśni i prostą drogę do domu.

Kapelusz z muszelkami, ciupaga za pasem,

matka w progu mnie poznaje, choć zmieniłem się z czasem.

Pre-Chorus – female

Pies już szczeka, zna twój krok,

w oknie świeca, nie śpi dom.

Chorus – male and female

Wracam w sierpniu, wracam z gór,

hej, wracam w sierpniu, wracam z gór,

pali się watra, śpiewa bór,

wracam w sierpniu, wracam z gór.

Bridge – female

Cztery zimy w oknie świeca,

cztery wiosny pusta ścieżka,

góry niosły twoje imię,

dziś je echo zwraca w dolinie.

Bridge – male

Nie wracam jak legenda, wracam jak syn tej ziemi,

z tą samą pieśnią w piersi, której czas nie zmienił.

Final Chorus – male and female

Wracam w sierpniu, wracam z gór,

hej, wracam w sierpniu, wracam z gór,

pali się watra, śpiewa bór,

wracam w sierpniu, wracam z gór.

Outro – female chant

Hej, z hal wiater wieje,

hej, ktoś wrócił z gór.