Mały Gigant Szos (वर्ज़न 2)

Intro

(Rhythmic mechanical squeak of a starter lever being pulled between seats: "Squeak... clack")

(The engine splutters, coughs twice, and finally bursts into a high-pitched, twin-cylinder purr: "Putt-putt-putt-putt")

Verse 1

Sobotni świt nad betonowym osiedlem wstawał cichy i blady

Gdy ojciec od świtu stał przy naszym małym, żółtym Maluchu

Przedni bagażnik upchnięty do granic, choć koło zapasowe brało pół miejsca

A resztę trzeba było zmieścić na dachu, w ciągłym napięciu i ruchu

Układaliśmy wielkie torby na metalowym, ciężkim stelażu

Ściągając je mocno czarnymi gumami z haczykami z metalu

Matka niosła jeszcze wałówkę, weki i niebieski prodiż pod pachą

A my z siostrą wciskaliśmy się na tylną kanapę z cichą obawą i blachą

Pre-Chorus

Ojciec pociągnął za wajchę rozrusznika, usłyszał tylko metaliczny trzask

„Znowu linka pękła!” – zaklął cicho, patrząc na wstający słońca blask

Chorus

Ooo, rdzawy blues z podróży tym naszym Małym Fiatem!

Gdy cała Polska pachniała benzyną i gorącym, wolnym latem

Silnik z tyłu wył wniebogłosy, chłodzony wiatrem i naszą wiarą

Gdy jechaliśmy na Solinę z prędkością dumną i starą

Mieliśmy tak niewiele, dwa cylindry, małą szybę i ciasny kąt...

Dlaczego dziś w wielkich limuzynach tak bardzo chcemy uciekać stąd?

Verse 2

Mój wujek wspomina do dzisiaj tamten podjazd pod stromą górę

Gdy pas klinowy pękł z głośnym hukiem pośrodku niczego i mgły

Ciotka bez słowa zdjęła z nóg nylonowe rajstopy, dając je stryjowi

I na tym patencie dojechaliśmy do celu, tłumiąc radosne łzy

Dziś wsiadasz do klimatyzowanego auta, które jedzie niemalże samo

Komputer mówi ci, gdzie skręcić, nie pytając o drogę nikogo rano

Wszystko jest ciche, bezpieczne, sterylne i strasznie bezduszne w biegu

Zniknęła ta dzika przygoda, ten zapach spalin na poboczu i śniegu

Chorus

Ooo, rdzawy blues z podróży tym naszym Małym Fiatem!

Gdy cała Polska pachniała benzyną i gorącym, wolnym latem

Silnik z tyłu wył wniebogłosy, chłodzony wiatrem i naszą wiarą

Gdy jechaliśmy na Solinę z prędkością dumną i starą

Mieliśmy tak niewiele, dwa cylindry, małą szybę i ciasny kąt...

Dlaczego dziś w wielkich limuzynach tak bardzo chcemy uciekać stąd?

Guitar Solo

(Screaming tube distortion, long crying bends mimicking a straining car engine climbing a hill)

(Harmonica and accordion weave together, fast and rhythmic, like wheels on asphalt)

Bridge

Zjeżdżamy na leśny parking...

Ojciec otwiera tylną klapę i podpiera ją drewnianym patykiem, by silnik odetchnął.

Zapach benzyny i rozgrzanego oleju miesza się z igliwiem sosen.

Wyciągamy termos z gorącą herbatą i jemy kanapki z jajkiem.

„Słyszycie, jak ładnie cyka?” – pyta ojciec z dumnym uśmiechem...

I wiemy, że dowiezie nas wszędzie.

Outro

Zapach spalin na dłoniach.

Klapka silnika uchylona na butelkę.

Mały kluczyk w stacyjce, co otwierał cały świat.

Został tylko ten rdzawy blues...

I ten mały, wielki szum w nas.

End