Zgaszony neon nad blokiem (النسخة 2)

Verse

Ósma wieczorem, neon "ATOM" pała czerwienią,

liczę do stu, zanim mama zawoła z okna.

Chłopcy na trzepaku, dziewczyny przy kredzie,

świerszcz spod ganku milczy, kiedy litera zbledła.

Klasy rysowane kredą, numer bloku jak adres serca,

zegarek mam z neonu, sekundy migające w oknach.

Ojciec mówił: "wracaj, gdy zgaśnie pierwsza litera",

a ja czekałem dłużej, bo z tobą było lżej.

Pre-Chorus

Czy ktoś dziś liczy sekundy tak jak my w progu?

Czy jeszcze pamięta ktoś ten szyfr z neonu?

Ile liter zgasło, zanim zgasło wszystko inne,

zanim beton wchłonął nasze imiona?

Chorus

Zgaszony neon nad blokiem,

litery rdzewieją jak stare imiona.

Świecił nam kiedyś do domu,

teraz cisza w oknach, pustka niedokończona.

Zgaszony neon nad blokiem,

ja wciąż czekam, choć wiem, że nikt nie zapali.

Verse

Dwadzieścia lat później, klatka pomalowana na szaro,

w oknie firanka ta sama, sąsiad już inny.

Kiosk na dole zamknięty, szyby zabite deską,

a ja wciąż widzę cień liter tam, gdzie ich nie ma.

Wnuk sąsiada pyta, co to za dziura w murze,

mówię: "tu było 'ATOM', świeciło jak gwiazda z papieru".

On się śmieje cicho, bo nie zna tej ciemności,

która dla mnie była mapą całej mojej młodości.

Pre-Chorus

Czy ktoś dziś liczy sekundy tak jak my w progu?

Czy jeszcze pamięta ktoś ten szyfr z neonu?

Ile liter zgasło, zanim zgasło wszystko inne,

zanim beton wchłonął nasze imiona?

Chorus

Zgaszony neon nad blokiem,

litery rdzewieją jak stare imiona.

Świecił nam kiedyś do domu,

teraz cisza w oknach, pustka niedokończona.

Zgaszony neon nad blokiem,

ja wciąż czekam, choć wiem, że nikt nie zapali.

Bridge

Może to nie litery gasły, tylko my w tych oknach,

może to nasze głosy ścichły, nie ten szyld nad blokiem.

Trzymam w kieszeni żarówkę z tamtej nocy,

za małą, żeby świecić, za dużą, by ją wyrzucić.

Chorus

Zgaszony neon nad blokiem,

litery rdzewieją jak stare imiona.

Świecił nam kiedyś do domu,

teraz cisza w oknach, pustka niedokończona.

Zgaszony neon nad blokiem,

ja wciąż czekam, choć wiem, że nikt nie zapali.