Song trailer (30 s)
The loudest stretch of the song, with the WeavyAudio card — 30 seconds. Open the video page
Liner notes
Kids & Fairy Tale · Upbeat · 118 BPM · 2:53
Silly and Bouncy Dance Party, playful kids dance song, Polka-Pop, piano accordion loop, marimba, kazoo call-and-response, shakers and children's choir giggles, Confident, Playful, Children, Energetic, F Major
About Dwa silniki, dwa serca
Dwa silniki, dwa serca is an upbeat kids & fairy tale song by Wesołe Traktorki (118 BPM, F major, 2:53, sung in Polish). It is part of the WeavyAudio catalog and licensed for commercial playback in cafés, restaurants, gyms, stores and other venues.
More royalty-free kids & fairy tale music. More upbeat tracks. License it for your venue.
Credits
- Artist
- Wesołe Traktorki
- Genre
- Kids & Fairy Tale
- Mood
- Upbeat
- Tempo
- 118 BPM
- Key
- F major
- Length
- 2:53
- Vocals
- Polish
- License
- Licensed for venues
Keywords
- Kids & Fairy Tale
- Silly and Bouncy Dance Party
- playful kids dance song
- Polka-Pop
- piano accordion loop
- marimba
- kazoo call-and-response
- shakers and children's choir giggles
- Upbeat
- Confident
- Playful
- Children
- Energetic
- 118 BPM
- F Major
Added 1 month ago · 10/1/2026 · licensed for venue play
Lyrics· follows audio
Dwa silniki, dwa serca lyrics
Verse
Świt pada kolorami, ziemski smak lata w powietrzu.
Małe koło rusza się samodzielnie na szpilkowym wału.
Mówi do siebie: "Cicho, trwańcu, czas jeszcze nadejdzie!
A ja patrzę prosto na niego – to mój pierwszy przyjaciel żywy.
Korzeniom się dzięki za ten biały smak śniegu w maju.
Dziękuję trawie i słońcu, bo ty mnie kochaś zawsze.
Trąbiąc dźwięk: "Zgadza się!" – to mój mały przyjaciel żywy.
I my małe serca biją w takt – ten jest pierwszy w naszym świecie.
Nikt nie powie mi, że ta rzecz wypada strasznie i za długo.
Zaraz nadejdzie moment, kiedy trawa zniknie.
Ale chwila tego lata zostanie ze mną przez całe zimy.
Biję się tak szybko jak może – jestem stara, ale nie osiąłem męki wojny.
Dziękuję wszystkim, którzy mnie wiedli, że życie to zbiór chwil żywych.
I każdy krok jest prawdziwy, nie ma u nich nic farsowego, tylko ten ruch powietrza i moje krwiobiegające serce, która chce żyć, trwać przez lata.
Zakopane w ziemi czerwone zakończenia – o to mi chodzi, to jest to najpiękniejsze doświadczenie, co spotkało mnie w moich dwadzieścia siedem lat na tej drodze.
Chorus
Dwa silniki, dwa serca, ruch się nie zatrzyma.
Przypływ niesie nas do przodu – chrońmy ten szczęśliwy rytm żyć i walczyć, aż później, kiedy życia nam zabraknie!
Dwa silniki, dwa serca, szarą nutką przez pola!
Verse
Pamiętam cichy poranek na farmie.
Małe koło pod nogą drży się w ruchu – krok za krokiem coraz szybciej bije.
W tym czasie białe liście zaczynają przychodzić i krzyczeć, że zima już dobiega!
Znajduję na trawie czerwony listek, dalej jeszcze cztery szkliste taki sam – oto nasza pierwsza chwila w życiu.
Kiedy ktoś mnie mówi: "Trzeba robić szybciej!" — mysiem na siebie i wołam ze szczęścia, bo wiem, że ten czas później zniknie.
Wtedy wiedziałam tylko, że mam trzy dnia przed nadejściem zimy – i to wszystko, czego trzeba było dobrać na drodze, by stąd żył taki sam kolor żywotny!
Ale dziś już wiem, że najważniejszym jest to, co mysię sobie o trawie, a nie ile lat i ilu lat z jej powrotem.
Żeby ten biały smak śniegu w maju został z nami do końca naszych dni.
Kto ma serce, będzie chwytał całe lato – czekamy aż czerwony listek ujrzy światło dzienne!
Chorus
Dwa silniki, dwa serca, ruch się nie zatrzyma.
Przypływ niesie nas do przodu – chrońmy ten szczęśliwy rytm żyć i walczyć, aż później, kiedy życia nam zabraknie!
Dwa silniki, dwa serca, szarą nutką przez pola!
Bridge
Zatrzymujesz się tylko na chwilę, by cieszyć się z tego, co trzeba było dopiero dostrzec.
I kiedy ten listek przetrwane zostanie śnieg, to znaczy, że wciąż jesteśmy żywi, bo taką właśnie naszą chwałę tworzą nie lata, a droga samego serca!
To nie liczenie lat, tylko liczba kroków, które przyprowadziły nas do skrzypienia śniegu – każda chwila to inny biały smak w nauce, jak żyć i walczyć, by ten ruch nigdy nie zmarł!
Dwa silniki – dwa serca biją tak szybko, aż staje się one jednym wciąż pulsującym żywotem – to ten szczęśliwy rytm trawa dźwięczyła za mną cały luty!
Chorus
From the catalog
Also on WeavyAudio
Versions of this song
- Dwa silniki, dwa serca (this recording)
- Dwa silniki, dwa serca (Version 2)
Side A
More songs by Wesołe Traktorki
- A1
WA-N6T3Knv9U5zp116BPM1:26Żółty walec
Wesołe Traktorki - A2
WA-I5JQ61SNnQ8E116BPM3:00Rytm trzymane ręce
Wesołe Traktorki - A3
WA-Zsw0oHa1foeO120BPM2:59Liczka 4!
Wesołe Traktorki - A4
WA-U6K967yTM2a1116BPM3:00Słońce świeci nad traktorami
Wesołe Traktorki - A5
WA-Z0kfmP69c3nF117BPM3:00Wesołe Wiatraki w kolorach słońca
Wesołe Traktorki - A6
WA-AxEVyCo5jzCm114BPM3:00Pociąg na torach skakania
Wesołe Traktorki
Side B
Similar upbeat kids & fairy tale tracks
- B1
WA-3ah2gNofKSN2100BPM2:59Ognisty statek pod świtkiem
Kapitan Kotek - B2
WA-xfZHotLZ56de104BPM2:26Candle light and honey glow
Pocket Dragons - B3
WA-uTkrBxig6mYZ96BPM3:00Dzikie wiatry na łące daleką
Biedronka i Przyjaciele - B4
WA-ln1hlxUAst1o115BPM2:59Wesoły konik z dymkiem do niespodzianek
Tęczowe Nutki - B5
WA-xctOT51tIBVr104BPM2:50We're on our knees in sparkles
Pocket Dragons - B6
WA-17j4BMd4B5i7100BPM3:00Kurczę pająka
Tęczowe Nutki
Side C
Discover more on WeavyAudio
- C1
WA-rjGD3WpfJub7115BPM3:18Gold Rush Fever
The Velvet Radios - C2
WA-3hO450nEJ58L122BPM4:26Copper Light Falling
Nomvula Sound - C3
WA-SInI9NI7FDiF96BPM3:00Mały smok pochyla się do mnie (Version 2)
Smok Felek i Przyjaciele - C4
WA-As6SxcMCB4Dz141BPM3:15Cascade Overdrive
Amber Lantern - C5
WA-eVUF6P71qa72103BPM3:13Snowflakes on the Parchment
The Hollow Pines - C6
WA-Oo8TmDf9kp52136BPM3:17Concrete Loop (Version 2)
Iron Vault


